vendredi 13 janvier 2012

Les maux des mots.

Vu sur des copies d'élèves...

...hier ma mère avait fait du steak caché...

...pour Noël je suis allé sur mes deux matantes...

...il y avait des patates pliées avec du poison et de la salade...

On va travailler notre français en 2012!!...

29 commentaires:

  1. Avec mes élèves, je fais parfois un TOP 10 avec ce genre d'erreurs. Ils adorent!

    RépondreSupprimer
  2. J'adore! Parfait pour finir la semaine en riant!

    RépondreSupprimer
  3. Hahaha. Trop marrant. Faute de frappe au crayon? Ça existe tu ça? ;)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bon jeu de mot! Félicitations Audrey pour ton commentaire, une première!

      Supprimer
  4. Moi j'ai vu du bon rose bif et des kolovés (lire ici côtes levées). On va suivre le même cours de français je crois :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci d'allonger la liste...! À nous deux, on pourrait se partir un blogue juste de ça!

      Supprimer
  5. J'adore les mots d'enfants, c'est toujours ce que je lis quand je tombe sur un exemplaire du Reader's Digest. Merci, ça part ma journée avec le sourire!

    RépondreSupprimer
  6. Ils font exprès les enfants pour faire sourire leur prof! 8)

    RépondreSupprimer
  7. Ouchhh.... ça fait mal! Mais au moins, c'est drôle!

    RépondreSupprimer
  8. Héhé, moi aussi je trouve ça drôle! C'est tellement mignon même si pour un prof, ça paraît être des énormités!!

    RépondreSupprimer
  9. Il m'est déjà arrivé d'écrire que je voulais manger des «great cheese».

    Mais c'était en anglais, est-ce que ça rend la chose moins pire? ;)

    RépondreSupprimer
  10. Bonjour! Je découvre votre blogue via celui de Kä. Je viens de me rendre compte que vous êtes enseignante, comme moi... en fait, moi je suis encore suppléante, car ça ne fait pas très longtemps que j'ai terminé mes études.
    Au plaisir de vous lire :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Contente de faire ta connaissance Mademoiselle! Je suis aussi allée te voir ;)

      Supprimer
  11. Ha,ha! Ça sonne un peu effrayant: 'des patates pliées avec du poison et de la salade'...As-tu vérifié ses lunchs, au cas où...! (ha,ha!) ;)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci de ton commentaire +ta visite Kim!

      Supprimer
  12. C'est amusant! Ils ont de l'imagination, vos élèves, et tout plein de fraîcheur.

    RépondreSupprimer
  13. Trop drôle ces mots d'enfants. J'adore. ¨Ca me rappelle un souvenir avec mon fils.Il avait alors 4 ans. Son père travaillant sur une déneigeuse était parti mettre du sel sur la chaussée glissante. J'expliquais à mon petit le travail de son papa. Alors celui- ci me répond est-ce qu'il va mettre du poivre aussi? Bonne fin de semaine de repos.

    RépondreSupprimer
  14. Je t'engage hi!hi!hi! pour moi J'aimerais vraiment faire mieux en français .

    Tu sais faire des fautes n'est pas plaisant plusieurs utilisent des correcteurs sur internet , moi je te confie ceci: J,ai pas eu asser d'aide au moment ou j'aurais dû en avoir , j'ai été chambarder d'école en école , divorce de mes parents et devoir vivre avec mes grands-parents , garder constament , j'ai eu cette honte ces pleurs tout ma vie de ne pouvoir avoir une vie normal et la chance d'apprendre comme les autre enfants a l'époque .

    Ados j'ai rencontrer des profs merveilleux qui m'ont aider mais arriver au cégep je faisais partie des élèves que l'ont nommais ( ceux qui non pas asser appris ) Correctement a bien écrire mon français , j'ai détester cela toute ma vie .

    Et tu voie le seul moment que je croyais avoir a moi ce soir viens déja de s'étaindre car mon fils me demande et je n'aurais même pas le temps de me corriger encore une fois de mieux me phraser ces frustrant et oui quand faut faire vite pour blogger on frappe souvent vite le clavier et oui plusieurs font des fautes de frappes pas voulu .

    Je trouve pareille mignon la façon cute que ces enfants on fait leurs phrases , en tout cas moi je me souviens d'un prof de français merveilleux qui en me corrigeant et faisant faire des dictées ma faire fait mieux , mais ce ne fût pas asser , vive les professeurs pour apprendre ...
    je ne me suis pas rephraser ni corriger ni regarder si mon clavier a mal frapper non plus , pardonne moi je dois partir ces frustrant j'ai jamais asser de temps pour moi ces frustrant.

    Maintenant Michèle tu voie combien je suis honnête ...
    Bonne soirée et continue ton beau travail de prof.

    RépondreSupprimer
  15. @Tous: Merci de tous vos beaux mots et vos exemples et vos témoignages!

    @Chatouille bonheur: Merci de ta longue explication pour les erreurs de français et ne t'arrête pas d'écrire pour ça !
    L'important, ce n'est pas d'écrire sans fautes, l'important, c'est d'écrire, tous simplement ;) ...Comme tu le fais!

    RépondreSupprimer
  16. Ah, ah je suis partante pour goûter le steak caché... si je le trouve bien sûr !

    RépondreSupprimer
  17. En suivant le blog de Marie-Eve, je suis tombée sur le tiens et j'y trouve beaucoup de trouvailles ! Bravo !
    C'est super de pouvoir se lire de par le monde et de France également, je vais essayer de trouver des steaks cachés !! Qui sait ? les mots d'enfants sont tellement extraordinaires..... d'autant plus que les expressions québécoises y apporte une note particulière (pour nous français du moins !)
    Bonne journée et à bientôt sur le blog de Simone !

    RépondreSupprimer
  18. Merci de ta visite Arcantès!!! Je suis contente de te compter parmi mes lectrices!! Un plaisir de t'avoir ici!

    RépondreSupprimer
  19. Dans le même genre... "j'aimerais avoir de la sauce au Ya" (soya). J'ai toujours le réflexe de l'écrire comme ça depuis ;-)

    RépondreSupprimer
  20. hihihi charmant ! y'a du travailles à faire...

    RépondreSupprimer

Merci de me démontrer que vous êtes passé par ici!!!

Nombre total de pages vues